Ummmmm tengo que enterarme bien de esta historia. A ver James, ¿Chulo es un perro o un gato?
¿O ES ACASO UN ANIMAL MUTANTE?
Bueno, sigamos los acontecimientos en
http://idadedaauga.blogspot.com/
Dacosta ha dejado un nuevo comentario en su entrada "Chulo Begins. El valle se moviliza/ Prelude to war...":
El perro es Scotty. Aquí en este capítulo Chulo (el gato) está en un segundo plano, no está acaparando todo el interés (poco habitual en él). El buho es Manny. Son cuatro: Chulo, Scotty, Manny y el narrador. Luego personajes secuandarios como Paco o Jake. De todas formas, tengo que darle un repaso al castellano que hay cosas que podría expresar mejor, ¿sabes? Y que los sepas eres ÚNICA, como CUENCA ("CUENCA ES ÚNICA").
Publicado por Dacosta para lembranzas a las 5 de mayo de 2009 9:16
MI COMENTARIO- Madre mía!!!! Viniendo los halagos de quien vienen ya me muero de vergüenza....Tu castellano es perfecto, no te preocupes..... Ojalá fuera mi inglés la mitad de bueno que tu español. Yo entiendo perfectamente tu relato James Salter, hago el comentario para dar emoción y que entren en tu blog, ja ja
2 comentarios:
El perro es Scotty. Aquí en este capítulo Chulo (el gato) está en un segundo plano, no está acaparando todo el interés (poco habitual en él). El buho es Manny. Son cuatro: Chulo, Scotty, Manny y el narrador. Luego personajes secuandarios como Paco o Jake. De todas formas, tengo que darle un repaso al castellano que hay cosas que podría expresar mejor, ¿sabes? Y que los sepas eres ÚNICA, como CUENCA ("CUENCA ES ÚNICA").
Pues siguiendo con mi obsesión con los animales, hoy me han explicado las diferencias entre un chihuahua y un "Pinscher en miniatura" en una tienda de muebles aquí en Vilanova (he comprado una cama, ya está bien de dormir tipo colchón en el suelo). EL Pinscher de la tienda es adorable, me lo quiero llevar para casa. Estoy penssando en incorporarlo a la historia. BEIJINHOS de PORTUGAL
Publicar un comentario